Desarrollo mi actividad docente en el Grado en Traducción e Interpretación y en el Máster en Traducción Profesional e Institucional, ambos programas pertenecientes a la Universidad de Valladolid. Durante el curso 2018/2019 imparto las siguientes asignaturas:
- 41078 – Informática aplicada a la traducción (2º curso).
- 41106 – TAO (3er curso).
- 41136 – Interpretación simultánea B/A inglés (4º curso).
- 41171 – Prácticas de interpretación simultánea B/A Inglés (4º curso).
- 53409 – Herramientas TAO (Máster).
Además, soy la Secretaria Académica de la Facultad de Traducción e Interpretación y me responsabilizo de los intercambios Erasmus+ con la Universidad San Pellegrino – Misano Adriático (Italia), con la Università degli Studi di Milano y con la Université Alpes-Grenoble (Francia). Coordinadora de un proyecto de innovación docente titulado POStrad II: La virtualización de la formación de futuros traductores en traducción automática y posedición.